【アークナイツ】ちょいちょい翻訳が雑なところあるよな

スポンサーリンク

52：名無しですよ、名無し！ ： 2020/01/27(月)22:20:46.50 ID： 72CeVFQS0.net

アーミヤの唐突な我たちに吹いた
ちょいちょい翻訳が雑なところあるよな
漢字が大陸仕様だったり






57：名無しですよ、名無し！ ： 2020/01/27(月)22:21:45.80 ID： UcaaDPNb0.net

>>52
一人称が安定しないんだな
ラオウかな？




62：名無しですよ、名無し！ ： 2020/01/27(月)22:22:25.07 ID： ob7wqujT0.net

>>52
多重人格者




533：名無しですよ、名無し！ ： 2020/01/27(月)23:28:33.19 ID： +rjlaMME0.net

>>480
多少のミスはしゃあない
ローカライズって業界大手ですら満足にこなせないからな
もう諦めよ




617：名無しですよ、名無し！ ： 2020/01/27(月)23:41:33.47 ID： pWnKw6a90.net

>>533
ハースストーンやってたけど日本語訳に関してはピカイチだったぞ




715：名無しですよ、名無し！ ： 2020/01/28(火)00:01:50.50 ID： 4rckMNbO0.net

>>52
ラングリッサー見てると可愛く見えるな




65：名無しですよ、名無し！ ： 2020/01/27(月)22:23:17.81 ID： ZgnqB+b80.net

アーミヤちゃんにこれ以上黒い設定増やすの辞めてください！




70：名無しですよ、名無し！ ： 2020/01/27(月)22:23:57.12 ID： koHh1qIy0.net

アーミヤちゃんの人格
１．ウサギ
２．ロバ
３、我
まさにキメラ




引用元：【明日方舟】アークナイツ Part.78

コメント

タイトルとURLをコピーしました